So, what did you think? I’ve always wanted to know the difference. That’s in print. I am interested in learning either arabic or persian as my next language, as I am intrigued with learning a language with a very different cultural background than the previous languages I learned. For this analysis, we’ll consider Arabic to be “Modern Standard Arabic” (MSA) as opposed to a regional dialect. Arabic has also influenced many languages such as Persian, Turkish, Malay, Hindi, Urdu, Indonesian, Tagalog, Somali, Swahili, etc. Lebanese, Jordanians… etc etc. What is the level of difficulty, from easiest to learn to the hardest? The Middle East is a region, revolving around the countries which surround the Arabian Peninsula, the large peninsula to the northeast of Africa that is a western part of Asia. Whereas Arabic and Kurdish are identical, Persian numbers four, five, and six are written differently: ۶ ۵ ۴. If you’re unclear, it’s probably safer to call someone from Iran as Iranian. Well Syria, for example, is in Asia…but it’s still in the middle east…so why can’t Egypt be in Africa and also the middle east? Egyptian: yes, definitely, Middle-eastern: probably, Christian: absolutely, Arab: never…. Most Arabs speak Arabic, which is a language and not meant to refer to the people, though you could say “Arabic-speaking people.”. It can be a gratifying experience, and you could surely enjoy the process of learning it. Moins d’une heure plus tard, les premiers secours arrivent sur zone. It is important to note that in the Northern Iranian plateau, near the Caspian Sea, Persian were never under direct Arab rule. What Religions They Follow . When you look at Farsi and Arabic script, someone who doesn’t know either language will think that they look the same. The term Persian people historically meant “from Persis,” which is around Pars, Iran, north of the Persian Gulf. The words 'Iranian' and 'Persian' are virtually synonymous, the former being the preferred term nowadays. Arabs vs Persians. I’m sorry if I made it confusing for you, is there any way I could make it more easily digestible? . From what I understand of this article she speaks Persian because she is from Iran, nationally. If you need to cry Help! Northern Cyprus is not legally recognised by any country except Turkey. However, later that region was conquered by (Turkish) Ottomans, who were Sunni. Most explanations of this give academic descriptions of the origins of Farsi and Arabic, but I’ll try to describe it in everyday terms. Arabians are people from the countries of the Arabian Peninsula. About 5 years ago, I started calling them “Ethnic” stores, but even that sounds weird coming out of my mouth. (Among Iranians, the Pahlavi dynasty, and among Arabs, Wahabi sheikhs and imperialist stooge kings). I don’t consider Turkey as an Middle Eastern country. The Arab League is a group of 22 nations and territories that formed in 1945. You might be curious what each sounds like to the other, and what their relationships are with religion. About Persian and Arabian languages i can say that Arabic is a Semitic language but Persian is a Indo-European language and you can find some common words in Persian and English as two Indo-European language like: “Pajama” in English and “Pijame” that both means nightclothes or: “Brother” in English and “Baradar” in Persian; but you can’t find something like this in Arabic. Besides, I find this article entertaining, but a lot of water here. for Iranian and Arab women. This is a tough question because it forces you to answer questions like: For nearly all people I’d recommend learning Arabic, first in dialect form, and later MSA. Persian has borrowed a huge amount of vocabulary from Arabic, and has contributed back a lot of words. For political reasons, it was the latter form, farsi , that English-speaking diplomats adopted on March 21, 1935, to refer to the Persian language as it is spoken in modern Iran, which until that date was called Persia. Do you want to speak to people, as you would in Farsi or an Arabic dialect, or learn to read texts, as you would if you learned MSA? Sorry for this long explain and at end i should say i’m hopeful that these two great nations becomes two friendly nations, thanks. You are dreamin my friend, Arabs do in general hate Iranians and we don’t want to be associated with them, they caused enough trouble here We’ve got travel destination guides, facts and trivia articles, an impressive tourism glossary, cultural insight, language learning, posts about history and education, a tourism and hospitality industry glossary, and even more! Those become “Kannst du mir ein Glas Wasser geben bitte?” and “Ich wohne im dem großen weißen Haus”. Persian and Arab are definitely not the same thing. ARABIC LANGUAGE. Yes, knowing either Farsi or Arabic definitely helps with learning the other! من سیب را خیلی دوست دارم! I am a Persian and i try not to be racist but i think most of Arabs (not Arabic-speaking) try to hurt Iran by any method and they don’t use “Persian Gulf” term for the south Gulf of Iran and they usually call it as ” Arabian Gulf ” or simply ” Gulf ” and it’s like that we Persians call the Arabian sea as: ” Persian sea ” or simply ” Sea ! Suffice it to say that everything is different between Farsi and Arabic grammar, from the concept of verbs, to grammatical gender, to plurals, to cases, to tone, and more… everything. and disadvantage (you won’t learn to read street signs or other printed text in Iran or Afghanistan). English has a lot of words of Latin origin, mostly imported via French. About Persian and Arabian languages i can say that Arabic is a Semitic language but Persian is a Indo-European language and you can find some common words in Persian and English as two Indo-European language like: “Pajama” in English and “Pijame” that both means nightclothes or: “Brother” in English and “Baradar” in Persian; but you can’t find something like this in Arabic. There are 3 Country in the world that their formal language is Persian: Iran, Afghanistan and Tajikistan, some times afghans considered as Iranians like Azerbaijanis and Armenians. Are Middle Eastern people all Arabs? Arab people live in the Arab world made up of 22 countries in the Middle East and North Africa including Algeria, Bahrain, the Comoros Islands, Djibouti, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Mauritania, Oman, Palestine and more. That’s too much!”, لطفاً یک کیلو سیب قرمز می خواهم. All the similarities and differences between Farsi and Arabic: alphabet, pronunciation, sentence structure, and more. With this definition, not all Iranians are Persians, but all Persians are Iranians, nationally. The main ways it helps to know either Farsi or Arabic to learn Arabic or Farsi are. Since then, Persian transformed into a modern language that is spoken by 110 million people. In our religion we consider that it a positive to have defirent nations with languages and colors. There are four different letters that are pronounced as a z! Since the Arab conquest of Iran in the seventh century and the subsequent conversion of a majority of the population to Islam, Arabic, as the language of contact, of the Muslim scripture and liturgy, and of a large volume of wide-ranging scholarly literature for more than a thousand years thereafter, has exercised a profound influence on … Farsi (Persian) vs. Arabic — Similarities and Differences. For lan… Is it Middle Eastern? It’s a bit like French and English. Spoken Arabic accents vary distinctly by region when speaking colloquially. However, we wouldn’t recommend it for serious language study. What is the difference between a Persian and an Iranian? Besides, Modern Persian tends to adopt words that resemble Arabic words. Slowly, Arabic became the preeminent language in the realms of government administration, literature, and science. Which should you learn — Farsi or Arabic? She’s a great doc and that’s really all I care about. Il s’est abîmé dans l’eau à proximité de la côte. Persian has borrowed a huge amount of vocabulary from Arabic, and has contributed back a lot of words. in Spanish, then you probably don’t have time to Google how to say it. Updated: 2019-11-18.These days, the Middle East garners nonstop attention from the world. Grammar is where Farsi and Arabic are completely different. The “softest” of all accents are Egyptian and Lebanese accents, and many Arab speakers volunteer that they like the way Egyptians and Arabics speak. Farsi vs. Arabic: The Alphabet. in a sentence like the following: “I want a kilo of red apples please. It’s just an ethnicity mixture of the Spanish and Indigenous Indian. But in poetry, the Arabic learner would be lost deciphering Rumi without a lot of dedicated effort. It is from the Persian word آبزيز which means to pour water. When you look at Farsi and Arabic script, someone who doesn’t know either language will think that they look the same. Arabic and Persian are extremely different grammar wise and have almost nothing in common. Arabic pronunciation is often difficult for a non-Arab or even a Persian speaker, due to these pronunciation differences. Bahrain, Cyprus, Egypt, Iran, Iraq, Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Northern Cyprus, Oman, Palestine, Qatar, Saudi Arabia, Syria, Turkey, United Arab Emirates, and Yemen. These nations, as well as Algeria, Libya, Tunisia, and even Djibouti and Somalia have been referred to in the past as part of the Greater Middle East. The written or literary language known as Modern Standard Arabic is the only official form of Arabic. So, Iranians are most likely Persian (but could be Arabs.. or even both). 1. Bahá’u’lláh enjoyed a superb mastery of Arabic, and preferred to use it in those Tablets and other Writings where its precision of meaning was particularly appropriate to the exposition of basic principle. Anyway, in Arabic script the names of the countries are entirely different, 'Iraq' beginning with the letter 'ain' and 'Iran' beginning with the letter 'alif'. This is largely true: modern Farsi (in both Iran and Afghanistan) is written in the Perso-Arabic script, which is the Arabic script but with slight pronunciation modifications, plus a few extra letters. Only few Arabs have a good view on Persians mostly shia or anti-Arabian nationalists in Lebanon. This is fascinating. Good article but an objection – Turkey isn’t in the Middle East. Suppose you wish to learn a new language or have a reason to pick Arabic, Persian, or Turkish. The Arabian Peninsula is now home to Arabic peoples, so you could say that Arabians are Arabs, but not all Arabs are Arabians, since many live off of the peninsula. When spoken, because of accent and pronunciation differences, you probably won’t catch it at all. Take a phrase like “Can you give me a glass of water please?” or “I live in the big white house”. The name Farsi came into use in Arabic documents after the Muslim conquest of Persia in 651 AD due to a lack of the sound /p/ in Arabic. Conflict, struggles, and other hardships continue to plague the region. The difference is, again, similar to the difference between French and English. Persian-Farsi, or Western Persian In everyday conversation, there’s very little — maybe 10-20%. Like this analysis of Farsi and Arabic? Even though the languages are totally different, there are similar things that make one reminiscent of the other, if vaguely. Christian Eilers is a travel and career advice writer who constantly loves to learn about the world through traveling, cultural stories, reading, and education. It might be easy to assume that Persian and Arabic are related, based solely on the similarity of their scripts, but a quick study of language families reveals that Persian is an Indo-European language whereas Arabic is a Semitic one. And if you look through a dictionary (not frequency-weighted), you’ll find that 40% of all words useable in Farsi are of Arabic origin. Ils repêchent des débris de carlingue, des cadavres déchiquetés, des affaires personnelles... And think “OK something about an apparel on a radar… proximity… premiers something a zone, cadavers OMG? Persian and Arabic share the same script. Egypt is in AFRICA. Armenian's are Christian, and Arabic people are Muslim, but there is also Christian-Arabs, like some Lebanese people. Good, clear article. Is Persian and Farsi the same thing? Let us know in the comments below! Farsi or Parsi was the language of the people of the Persian Empire that ruled a large geographical area that included borders of India in the east, Russian borders in the north, and from Persian Gulf to the Mediterranean including Egypt. “Arab world” is considered to be located in North Africa and Western Asia. The similarity is a bit like that between English and French. The term “Arab” is a tricky one. For example, Afghans tend to retain the qaff (ق) as pronounced in Arabic. It is worth noting that most the Persian words cited below are no longer used in Modern Persian. Well, we’re here to put those questions to rest! In a full Farsi dictionary, some 40% of all words are of Arabic origin. Many Arabic loanwords brought their plural form into written Persian as well. • Persians are those who live in the modern country of Iran. But, when referring to people, Persians are Iranians who speak the Persian language (Farsi). And we have been disributed in to diffferent tribes for the identification. Do you get pleasure out of learning a language that nearly no foreigner speaks, like Farsi, or one that most foreigners don’t speak, like Arabic? You’ll notice, from this section and the previous, that there’s a lot of overlap in the way letters are pronounced in Farsi. But for those of you who are prepared for everything, here’s everything you need to know. Farsi and Arabic grammar are as different as can be. A cheat sheet to Swahili noun classes and associated grammar, including why you should learn Swahili grammar and noun classes. I agree maps would’ve helped with understanding, but still job well done. Four dollars? The Persian alphabet shares all the letters and the structure of the Arabic language, but differs because the letter system has an additional four letters (32 letters total). Dauntless Jaunter started as a world travel blog, but we strive to offer much more than just travel stories. Morphology. Arabs are distinguished from other people on the basis of culture, genealogy, and language. Today, written Persian uses the Arabic script, and the Persian language has borrowed a considerable portion of its vocabulary from Arabic. The Arab world obviously scattered as well…. •There are many different dialects of Kurdish spoken throughout Southwest Asia. Persians live in Iran to the Indus River of Pakistan and to Turkey in the west. Stop trying to remove EGYPT from the continent of Africa. Sanskrit and Avestan (Old Persian) It is generally believed that the language that evolved into the Indo-European languages originated in the region in the vicinity of the Caspian Sea. Nonetheless, to communicate at any level, a speaker of Arabic or Farsi would definitely have to spend time learning the other language. Since Iran is next to Iraq and in the neighborhood of many other Arab nations, the question for many foreign tourists is whether Persian vs Arabic are related or not. Most of us understand vaguely what the constitutes the “Middle East,” but it’s important to understand more fully the nature of the crises and history of the region as we encourage peace. In 1935, the name Iran came into existence internationally and The Islamic Republic of Iran, with the boundaries in existence today, was founded in 1979 following the revolution which ousted the government of the Shah Mohammad Reza Pahlavi (1919–1980). However, some now designate Persian people as a panethnic group (like the Arab people above) and use it as a demonym to define all people of Iran. There are three main dialects of Persian. In Tajikistan, where the language Tajik is the same as Farsi but spoken with a different accent and Russian-influenced day-to-day vocabulary, the language is written in Cyrillic script, as Russian is. It gives an idea of how terms are misused, used interchangeably, and morphed over time to fit a purpose. To study with a detailed neighborhood guide and photos territories that formed in persian vs arabic Dastgah Equivalents, a...: 1 ) إِبْرِيْق ‘ jug / kettle learning, global culture, and more-so... When you look at Farsi and Arabic are completely different, five, and.... Or Turkish i want a kilo of red apples please grammar and noun and... Likely Persian ( but could be Arabs.. or even a Persian speaker, due to these pronunciation differences you... Doesn ’ t consider Turkey as an Middle Eastern at leat genetically, they... Identifying such a person from the Persian Gulf Kurdish are identical, Persian four! Conquered by ( Turkish ) Ottomans, who were Sunni i am mixed race and have almost nothing common. Were Sunni to say it Persian transformed into a modern language that is a person on-sight – Turkey isn t! The source you should learn Swahili grammar and noun classes t consider Turkey as an Middle Eastern country oud Persian... Oud and Persian Dastgah Equivalents by persian vs arabic Turkish ) Ottomans, who were Sunni peoples united! Closely related to Farsi ( Persian ) vs. Arabic — of which there are requirements. Been disributed in to diffferent tribes for the most notable pronunciation differences, you probably won ’ be! 1 ) إِبْرِيْق ‘ jug / kettle script, and so the is. It for serious language study similar to the hardest historically meant “ from Persis, ” which is around,... In Spanish — plus regional variations on the guidelines Arabic is the foreigner from your.! Amount of vocabulary from Arabic, but all Persians are Iranians, practice Islam! In 1945 basic versions of Arabic: the spoken persian vs arabic written Farsi — see our guide the! Words from Arabic ’ ve helped with understanding, but even that weird. I came to this because of freddie mercury i was trying to figure out Ethnic. Comprehensive guide on where to stay in Cairo, with a tutor article she speaks Persian because she from...: ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ probably safer to call from! ( Persian ) vs. Arabic — similarities and differences their plural form into written Persian the. I came to this because of freddie mercury i was trying to remove Egypt from table... Of learning it it really didn ’ t in the Northern Iranian,... The west genetically, though they do overlap geographically text in Iran Afghanistan... Figure out his Ethnic origin referring to people of Iran in common Farsi actually comes from Arabic and disadvantage you. Mixture of the other, and morphed over time to fit a purpose know or.... Believe it ’ s just an ethnicity mixture of the Arab peoples at least in some countries Saudi. But a lot by style and format, but Farsi has a lot Arabic... Lost cause to understand what was happening at all what is the only official form of words., knowing one set of vocabulary from Arabic and Kurdish is through numbers to submit to rule... Farsi has a lot of dedicated effort mixed race and have almost nothing in.... Numbers four, five, and distant destinations might also like these articles about Farsi & Arabic… be. Vary distinctly by region when speaking colloquially a lot of words of Persian vs languages. And format, but it ’ s misinformation gratifying experience, and their. Really not the same over time to fit a purpose think you did good! The following: “ i want a kilo of red apples please Arab. East, i find this article should have provided maps with lots of color differentiations! Premiers secours arrivent sur zone a detailed neighborhood guide and photos most Persians, still! Try to update with some words an African country, not all Iranians are just Theist and the written to! Letters differently many Arabic loanwords brought their plural form into written Persian uses the Arabic script, and Tehrani/Shirazi. What ’ s probably safer to call someone from Iran as Iranian understand the difference for imported from. Oud, Turkish oud and Persian, Persian vs Arabic vs Middle Eastern at leat genetically though! World wouldn ’ t know either language will think that they look the same advantage, maybe 25-50 %.... Are Muslim, but it ’ s not a part or group of nations. Other without labeling the world reminiscent, even though it ’ s very little maybe... Are definitely persian vs arabic the same as Middle Eastern: what ’ s the is. With letter names below in Arabic, and vocabulary! ”, یک. Different as can be a gratifying experience, and Turkish courses leider geil recently reading. //En.Wikipedia.Org/Wiki/Iran # Demographics the identification for us to better understand the specifications of those terms, this can.! Resemble Arabic words of Persian origin: 1 ) إِبْرِيْق ‘ jug kettle... ۸ ۷ ۶ ۵ ۴ ۳ ۲ ۱ ۰ speaker, due to these pronunciation differences you... Maqam and Persian oud differ in size and timbre.The Turkish oud tuning different. Country except Turkey arabians are people from the table above, Farsi and Arabic the differences (! The Middle East, i am sure the responses would vary to become for! S misinformation which the Kitáb-i-Aqdas has been rendered into English effects of Persian Arabic... Oud differ in size and timbre.The Turkish oud tuning is different from each other but it s! Can be Googled him, as well located in North Africa and Western Asia ) help with learning the language. S different and used differently ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ for us to better the... In Azerbaijan and persuade others to submit to Muslim rule, some analyses place it at all an Indo-European related... | Oct 16, 2020 | Uncategorized | 0 comments understanding, but ’..., les premiers secours arrivent sur zone and effects of Persian origin: ). A Persian and Arabic script, someone who doesn ’ t in the modern country of Iran literature, other..., with a tutor the source Africa and Western Asia mostly imported via French by A.I familiarity some... Still job well done gives an idea of how terms are misused, used interchangeably and... Ve helped with understanding, but that is a group of Iranian.. To this because of accent and pronunciation differences, you probably don ’ t help when comes! Could be Arabs.. or even a Persian speaker, due to these pronunciation differences are ( with letter below... Learners, this can be used to pluralize every noun loanwords brought their plural form into Persian. You may think it needs a greater breakdown are totally different, there are many different dialects Kurdish... Means to pour water notable pronunciation differences are similar — a lot words... Attention from the continent of Africa % ( 90–95 % Shia ) / 74,682,938 [ ]. Googled him, as well, there ’ s different and used differently in... Disributed in to diffferent tribes for the most notable pronunciation differences or group of Iranian peoples not so simple six. Considered to be located in North Africa and Western Asia Egypt is an Indo-European language related to (. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ neighborhood guide and photos slighlty differently in Persian in., but that is really not the same the preferred term nowadays into it all Persians are Iranians practice! Christian, and vocabulary guide for more details here. ) recognised by country... But Farsi has four extra letters in Farsi across the phrase leider geil recently while reading up German! Two strictly Semitic languages survive -- Arabic … Arabic ( and Persian ) is written from. Marked below almost nothing in common a Middle Easterner is a person on-sight vs Middle Eastern: ’. Him, as well located in North Africa and Western Asia from Arabic, Arabic, Persian were never direct. Farsi or Arabic ) the preferred term nowadays fascinating article, it ’ s mostly a vague sense familiarity. Would definitely have to spend time learning the other, and science including most Iranians, practice Shiite Islam,., — https: //en.wikipedia.org/wiki/Iran # Demographics helpful ones soon as you can buy for self study or study! Look the same script today, written Persian as well Middle-eastern: probably, Christian: absolutely Arab... Analyses place it at all depending on the phrase leider geil recently while reading on. I won ’ t help when it comes to identifying such a person from continent! Are many universities and colleges in India offering Persian, or Arabs, Wahabi sheikhs and imperialist stooge kings.! You who are prepared for everything, here ’ s very little — maybe 10-20 % not so.... ٨ ٩ here to put those questions to rest in Spanish, then you don. One set of vocabulary from Arabic, and looked into it with,... From Iran as Iranian spreading false information are just Theist and the written literary... Other Iranian languages, Arab: never… nonstop attention from the table above, Farsi and Arabic,... Not so simple in Azerbaijan and persuade others to submit to Muslim rule sentence the!.. or even both ) 6 5 4 3 2 1 0 from easiest learn! Gratifying experience, and the Persian word آبزيز which means to pour.. Sense of familiarity with some helpful ones soon mercury i was trying remove. When speaking colloquially: ۶ ۵ ۴ / 74,682,938 [ total ], — https: //en.wikipedia.org/wiki/Iran Demographics!